Description de quelques pièces du trésor reprises uniquement dans l'inventaire de 1634

En lisant certain passages des extraits de l'inventaire de 1634 qui sont repris dans l’appendice du livre second de Félicie d' Ayzac
https://saintdenis-tombeaux.1fr1.net/t220-livres-numerise-sur-google-books

Certaines pièces y sont décrites et ne se retrouvent pas dans les inventaires ultérieurs de 1710 et 1754 ainsi que dans le livre de Félibien.

Avaient-elles été vendues ou fondues pour en tirer de l'argent?Plusieurs hypothèses peuvent être développées, à défaut de posséder un inventaire précis du trésor juste avant la révolution lors du règne de Louis XVI.

Voici pour débuter ce sujet la description de deux pièces non reprises dans les inventaires ultérieurs. Le texte sera retranscrit tel qu'il est, et repris dans l'inventaire en ancien Français.

1) IMAGE DE SAINT MICHEL

Item une image saintet michel d'argent doré avec une couronne sur sa teste et diadesme derrière :le visage de nacle de perles assis sur un dragon aussy de nacles et de perles , la queue et les ailes d' argent :assis sur une terrasse esmaillée de vert sur un soubassement à huit pans assis sur quatre lyons aussy d'argent doré ,un pillier à chacun carrés et defailloit dudit dragon la teste ,defailloit dudit image les mains et les ayles , la couronne dudit anges garny de petit grenat et de saphir , et la croix par les bouts au milieu devant et derrière dix huit tant grenat que saphir et deux places vuides .

2)un tableau en ivoire

Item un tableau de fermillet de trois pièces d'yvoire d'image de bosse de la nativité ,passion et ascension de nostre seigneur ,,bordé tout à l'entour d'une bande d'or garny de verre de plusieurs couleurs et de perle de semence .Prisés tout ensemble vingt-quatre écu.

Voici pour la description de ces deux pièces.
Ne connaissant pas l'ancien Français je serais heureux si un des membres comblant cette lacune pourrais en faire une traduction en français actuel. Quant à moi je continuerai a poster les descriptions de ces objets non repris dans les inventaires suivants et au vu de la liste il y en a quelques uns ...

A bientôt pour la suite .

Saint-Eloi

Voici la suite de la description de certains objet repris uniquement dans l'inventaire de 1634 mais en relisant les extrait publié l’auteur indique que l'inventaire de 1634 fut
copié sur celui de 1534 tout en décrivant les pièces disparue lors de la ligue ainsi que d'autre que nous ne retrouvons plus dans les inventaires ultérieurs .(le texte est en vieux français)

croix en or

Une grande croix d'or de deux pieds et demy de long et de deux un quarts de croisée:garnye d'amaltiste et estimée douze cent livres :ornée de huit presmes d'esmeraude ,d'un fermillet formé d'un gros saphir en façon d’œil demi-rond d'esmeraudes précieuse de saphir rond cabochons en façon d’œil. De cœur ,d'écusson en fond de cuve ect, tout le champ de laditte croix semée de grenat en façon d'escusson et de petit verres vert tout rond....sur la bordure neuf vingt treize perles .Icelle croix ayant aussi une queue d'argent (disparue) au quatre extrémitez de laditte croix ouvragé fort subtilement ,des chatons vuides (et des traces d'arrachement .


contre chevet

Le contr chevet d'autel du roy Charles le quint orné d’incrustation de pierreries (default , et non les sudits religieux en aucune coignoissance dudit chevet .


Au plaisir .

Voici la suite de certain objet décrit et qui ne furent plus repris dans les inventaire ultérieurs (texte en ancien français )

image de saint Denis

Une image de saint Denis d'argent doré ,la teste entre les mains , assise sur un enstablement garny de sonages et semé des armes de la comtesse d'Artois :orné de fleur de ly, de deux amatiste d'Allemagnes d'une presme d'émeraulde d'une agate ronde et d'un calcidoine ,prisé 649 livre 13 sous et 9 deniers tournoy.

Statuette

Un ange d'argent, ésmaillé tenant un luth aussi d'argent

Bénitier et goupillon

un besnoitier et son guépillon d'argent (enlevé par les huguenots en 1590)

crucifix

un précieux crucifix ,plein de grenat sur le drap

etui

l'estuy de la saincte couronne ,ruisselant d'esmaux et de pierreries

lampe

servant de chandelier et suspendu au voute de la basiliques ;trois lampes et deux nef sans gouvernails.

La suite prochainement .

Au plaisir

Bonsoir voici aujourd'hui l'histoire et la description d'un objet qui me semble -t-il fut décrit dans l'inventaire de 1534 et recopié alors qu'il avait été transformé dans celui de 1634

Il s'agit d'un drageoir d'argent doré en six partie .le texte et toujours en vieux français j'invite nos membre si ils le désirent d'essayer de le traduire en français actuel car pour moi ce n'est pas évident .

description et histoire

dans un coffre devant les armoire se trouvaient des objets dont et c'est assavoir un drag(e)oird' argent doré,six pièce séparée :l'une , le pied a tout son pommeau ; la seconde pièce la lanterne dessus ledit pommeau ;la tierce,la couppe , la quatrième , le couvercle ; la cinquième le personnage de more qui souloit tenir et servoit de frételet le hault dudit couvercle ; la sixième pièce un tuyau creux de laiton couvert d'argent blanc portant et servant pour tenir assemblée lesdites pièces .ledit pied à grand sonage de quatre doigts ou , percé à jour , environ et dessus ledit sonage ,huit tournelle , une chasse d'ours et de sanglier,arbre et petit enfans dessus un pommeau ;dessus ledit pied , huit petite tournelles percée à jour ;et à la lanterne , plusieurs chapiteaux et pilliers à fiolle ,et dedans les chapiteaux,personnage de petit enfans nuds ,à l'entour du bord de la couppe , double couronne garnie d'esmaux à feuillage , au milieu dedans , dicelle , un grand esmail rond aux armes d'espagne , au milieu du dedans des couvercles ,le pareils esmails que les dessus dit; et sur le dessus dudit couvercles, quatre escussons esmaillé aux dites armes; à la pointe du couvercles un chasteau , et sur le chasteau ledit personnages de more ;le champs de toutes lesdites pièce ciselée à plusieurs personnages ,et de beste demy enleveure; lesdit couvercles et couppe , dorez dedans et dehors et le surplus dorez par dehors...prisée 1090 écus .

cette pièce sera prise par le cardinal de Lorraine et ressaisie par suite des réclamation énergique dom Doublet entre les mains de la duchesse de guise mère du cardinale de lorraine par la suite cette pièce servira avec un cratère en argent doré à réaliser le buste de saint Hilaire dont j'ai donné la description dans le lien suivant https://saintdenis-tombeaux.1fr1.net/t85-description-des-pieces-de-la-planche-ii-de-felibien

Voila donc le destin d'une pièce qui actuellement serait exceptionnelle mais qui à l'époque de dom Doublet était démodée .

Au plaisir .

toujours en relisant l'inventaire il est fait mention de trois coffre et layette contenant des pierreries mais sachant que l'inventaire de 1634 fut recopié sur celui de 1534 est ce que c'est pierres existaient toujours ou alors elles avait été vendue pendant les troubles de la ligue ou bien avaient-elles utilisées pour orner de nouveaux objets .voici écrit toujours en ancien français l'inventaire de ces coffres (tiré du livres; Histoire de l'abbaye de Saint-Denis en France
Par Félicie d' Ayzac)

Coffres et layettes de pierreries

Trois coffres de bois et unze estuys esquels il y avoit grande quantité de perles et pierres meslées ensemble toutes confuses Assavoir Un paquet de vingt quatre gros saphirs Un autre en nombre de vingt saphirs prisez et estimez dix livres tournois pièce Un autre de petits saphirs parmi lesquels quatre vingt huit louppes Plus de dix sept toupazes l une desquelles d Orient est prisée 100 livres Un pacquetde cinquante presmes d esmeraudes un autre de cent quarante et un autre de soixante seize petites presmes Un de trente une amatistes dont six grandes Quarante grenats et un pacquet d esclats de grenats et d ama tistes Quatre aygues marines prisées 100 livres tournois Cinq onces six gros de plusieurs sortes de perles y compris plusieurs nacques de perle mises tout ensemble dans un papier Soixante deux saphirs bons et lins et choisis et deux marcs une once un gros d autres saphirs avec une aygue marine prisée six escus

Unze estuys pleins de pierreries Au troisième estuy quatorze prismes et quatorze crissolites Au quatrième estuy plusieurs grenats que gros que petits le tout 5o escus Au cinquième estuy devoient estre quarante sept chattons garnys de quarante sept saphirs que grands que petits trois et un demy d or vuide et un grand saphir sans chatton lesdits saphirs louppeux à fond de cuve vingt neuf saphirs sans chatton prisés ensemble 60 escus Item Audit septiesmc estuy enveloppez dans un papier peridos en un autre huit turquoises dix toupazes fort prisées ensemble 10 escus Dcffaut le contenu au huitième estuy dudit coffret qui estoit onces cinq estrelins de perles de gros compte prisées six escus l valant le tout a5 escus et demy Audit neuvième estuy trois longues tables d esmeraudes trois chattons prisées 200 escus Quatre en tables à trois dessus cassées en trois pièces prisées quatre vingts escus et la longuette demy ronde prisée aussy 80 escus une autre presmeuse en un chatton d or ao escus et quatre autres prismes en chatton d or prisées ensemble ao escus Sept prismes sans prisées ensemble 10 escus Au dixième estuy dudit coffret cstoient et deffaillent d Escosse et d Orient qui y souloyent estre en un drappelet leurs riveures d or et d argent plusieurs autres perles vieilles plusieurs grosseurs plusieurs d Orient et d Escosse Au unzième estuy estoyent et deffaillent trois camahieux en d argent doré un camahieu d agate d Image de Dieu en prisé 3o escus un autre en forme de teste visage d deux aisles de douze escus quatre autres d agate les trois en de femmes le quart d un lyon prisez six escus un anneau d or de deux esmeraudes six chattons d argent doré garnis d un un gros grenat une turquoise esteinte une amatiste et deux grenats unelouppe de saphir trois grenats une amatiste et un balay prisez ensemble dix escus

Une petite layette de bois et une plus grande Dans icelle en plusieurs boistes et drappeaulx quatre onces un gros et demy de semence Une once cinq gros de grosses vieilles perles trois onces et demye de perles d Escosse une petite boiste d ivoire et son couvercle garnie de bandes d argent et dedans soixante petites mailles d argent doré Ces pierres ont esté trouvées pesles meslées comme il est dit cy dessus ou en autres lieux dudit Trésor qui ne sont en la connoissance desdits Religieux et ce peut estre s en pourroyent trouver dans les coffres non ouverts 1

Ce qui est intéressant c'est que dans les inventaire de 1710 et 1752 on ne fait aucune mention de ces coffres ni de leur contenus même Félibien n'en parle pas

avaient -elles servit ou furet - elles vendue nul ne le sais .

Au plaisir .

Il est un objet qui fut repris seulement dans l'inventaire de 1634 et qui pourtant survécut à la dispersion du trésor en 1793 .Il s'agit de l'écritoire de saint Denis.Déposé au cabinet des médailles on ne sait depuis ce qu'il en ai advenu .voici la descrition faite en 1634 .

item Un escritoire de bois que lesdits religieux disoient estre l es de monsieur sainct Denis couverte de cuir et garnye ses bordures d argent doré avec son cornet garny dedans de d argent doré et dessous couvert de cuir son couvercle cuir couvert d argent doré à trois images enlevés Prisé tout l argent trois onces vallons deux escus et demy La couverture dudit cornet n est couverte d argent doré ny trois images Néanlunoin prisé le tout neuf livres

en voici maintenant une description plus moderne

A cause de son ancienneté supposée, on l'appelait "l'écritoire du glorieux apôtre de France saint Denys l'Aréopagite" (1er siècle), Montfaucon décide de le faire graver et reproduire par deux fois. Attribuée 9 livres lors de l'inventaire du trésor de l'abbaye Saint-Denis, elle représentait l'estimation la plus faible de l'inventaire, ce qui lui valut d'être épargnée à la révolution et déposée à la Bibliothèque Nationale...où l'on perd sa trace !
C'est une œuvre visiblement byzantine : forme générale antique, rinceaux de feuillages. De semblables écritoires ont été trouvés dans des fouilles archéologiques d’Égypte, souvent d'origine Copte.
Le haut de l'écritoire est recouvert de bandes d'argent, ornées de rinceaux de feuillage et de médaillons aux oiseaux. En son centre, un encrier, est suspendu par des attaches à un un anneau quadrilobé : signe que l'écritoire fut restauré en Occident. L'encrier est en bois, pourvu d'un récipient intérieur en cuivre. L'étui pour les calames est en "bois d' Inde" et possède quatre compartiments en cuir noir. L'association des rinceaux et de fonds criblés ne se rencontrent pas avant le XIIe siècle, date présumée de l'objet reproduit.


dessin

. Ecritoire portatif, gravure de Pierre Giffart, Paleographia graeca (1708) de Dom Bernard de Montfaucon (1655-1741), moine bénédictin de l'abbaye Saint-Germain-des-Prés. L'agrandissement de l'image reproduit la taille réelle de l'objet, long de 25cm.



Quand est -il advenu de cette pièce voila encore mystère à résoudre fut -il volé ou fut -il égaré dans quelque réserve ou il attend qu 'on le découvre mais une chose est sur c'est que beaucoup des pièces qui furent préservée de la dispersion on connut un tragique destin vol disparition des montures ventes peut être d'autre pièces dorment dans l'une ou l'autre collection attendant de revenir sur les devant .

Au plaisir .